Realisiertes Projekt
Hotel Carpegna: zwei Familien in einem Haus, und man erkennt sie auf einen Blick
Schalen und Rümpfe aus Opalglas mit einer Blüte aus Bernsteinglas als Signatur, und gesprenkelte vergoldete Scheiben über dem Restaurant. Das Licht ist unseres: zwei Sprachen, getrennt gehalten, eine je Raumart.
Projektdaten
Über den Tischen Scheiben, die nicht wie Lampen aussehen
Im Restaurant hängt kein Kronleuchter. Es hängen Scheiben: vergoldete Teller an Seilen, mit der Quelle darunter verborgen. Vom Tisch aus sieht man keine Lampe, man sieht eine Decke, die tiefer gekommen ist.
Die Oberfläche ist in unregelmäßigen Blättchen gesprenkelt, und das ändert das Ergebnis mehr, als es klingt: eine vergoldete Scheibe macht nicht dasselbe Licht wie eine lackierte, weil das Licht dort durchtritt, wo die Blättchen sich öffnen, statt gleichmäßig zurückzuprallen.
Eine Blüte aus Bernsteinglas, die nicht zum Beleuchten da ist
Die zweite Familie ist Opalglas — Deckenschalen, Wandrümpfe — und hat eine einzige Signatur: eine kleine Blüte aus Bernsteinglas, unter der Schale hängend, mit gekräuselten Blütenblättern.
Sie fügt kein Lumen hinzu. Sie fügt einen warmen Punkt hinzu, wo alles andere weiß ist, und sorgt dafür, dass die Opalschale eines Hauses nicht wie die aller anderen aussieht. Das ist die Art Detail, die wenig kostet und lange bleibt.
Ein Rumpf an der Wand: nur Licht, kein Volumen
In Fluren und Zimmern wird dieselbe Familie flach: ein Rumpf aus Opalglas, gehalten von einem schmalen Metallbogen, der wenige Zentimeter von der Wand absteht.
Es ist die Form, die man wählt, wenn der Durchgang eng ist und das Licht trotzdem nach oben soll: der Körper verschwindet, der Schein an der Wand bleibt.
Vier Blicke, vom Blättchen bis zum Zimmer
Die Scheibe von nahem, die Signatur in Bernstein, der Raum, der schweigen muss, und das Zimmer.
Von nahem ist die Scheibe nicht glatt
Die Oberfläche ist in unregelmäßigen Blättchen gesprenkelt, und im Licht tritt es dort durch, wo die Blättchen sich öffnen. Deshalb macht eine vergoldete Scheibe nicht dasselbe Licht wie eine lackierte.
Die Blüte beleuchtet nicht: sie signiert
Unter der Schale hängend fügt die Blüte aus Bernsteinglas kein Lumen hinzu. Sie fügt einen warmen Punkt hinzu, wo alles andere weiß ist, und gibt der Familie einen Namen.
Ein Tagungsraum ist kein Restaurant
Hier wird gelesen und projiziert. Die Schalen bleiben nah an der Decke und schicken das Licht nach oben: keine Reflexe auf polierten Tischen und keine Quellen im Blickfeld dessen, der auf die Leinwand schaut.
Im Zimmer wird man wieder klein
Zwei Wandleuchten seitlich des Betts und eine an der Stirnwand. Dasselbe Opalglas wie im Saal, heruntergebracht auf das Maß eines Raums, in dem geschlafen wird.
Zwei Familien hält man nach Bereichen getrennt, nicht gemischt
Schicken Sie uns die Pläne und sagen Sie uns, was in jedem Saal passiert: zurück kommt, welche Familie wohin gehört, und die Rechnung des Lichts.